人民政協(xié)網(wǎng)北京5月13日電（記者 張麗）日前，由中央編譯出版社最新出版的《泰山傳：東岳圣山志》與讀者見面。

《泰山傳：東岳圣山志》一書的原版為1925年商務(wù)印書館出版的Tai Shan: An Account of the Sacred Eastern Peak of China，作者為當(dāng)時(shí)在齊魯大學(xué)任教的美國人德懷特·康斗·貝克爾。

“沿著泰山的登山路線，此書詳細(xì)介紹了沿途的廟宇和遺跡，講解了各處景觀的傳說故事，對岱廟的每一處建筑、每一座石碑、每一棵古樹都做了詳盡的描述。另外，古籍中的泰山典故，以及帝王巡岱、封禪祭祀、重修岱廟等歷史記載都能在本書中找到?！睂O百迎表示，《泰山傳：東岳圣山志》可以說是一部比較系統(tǒng)地介紹泰山知識的專著。作者在書中講述了泰山的概況，山路沿途的自然景觀和廟宇、遺址等人文景觀，以及關(guān)于中國古代文化中的山岳信仰、民俗風(fēng)情等。從書中，可以深切感受到作者對源遠(yuǎn)流長的泰山文化的贊嘆，對泰山在朝代更迭中經(jīng)久不衰的歷史文化價(jià)值的感慨。特別是作者對各處景觀流傳的故事進(jìn)行講解，使自然景觀多了幾分人文色彩，也為人文景觀增添了幾分歷史厚重感。

基于“他者”的視角，本書向讀者展示了西方人眼中的中國泰山。書中不僅引用了大量重要的中文古籍文獻(xiàn)，還參考了法國漢學(xué)家沙畹、德國學(xué)者切柏等多位漢學(xué)家關(guān)于泰山研究的成果，作者的真誠與用心流露于字里行間。