沸點(diǎn) 沸點(diǎn)

習(xí)近平訪英的女翻譯什么來(lái)頭

2015年10月22日 19:54 | 來(lái)源：政事兒

分享到：

　　“雙主翻”確保出訪成功

　　經(jīng)常為習(xí)近平做翻譯的孫寧，此次也一同赴英。

　　外交部翻譯室（翻譯司的前身）前主任陳明明表示，這次的安排和9月份習(xí)近平主席訪美的安排一樣，都是孫寧和周宇搭檔的“雙主翻”。

　　在9月習(xí)近平訪美期間，參觀微軟總部、林肯中學(xué)等活動(dòng)由周宇進(jìn)行翻譯。習(xí)近平與奧巴馬在賓夕法尼亞大街漫步時(shí)，背后的翻譯是孫寧。

訪美期間，習(xí)近平在林肯中學(xué)參觀，右側(cè)站立女性為周宇。

　　翻譯工作要求精神高度集中，非常緊張。此次訪英歷時(shí)5天，9月份習(xí)近平的美國(guó)之行歷時(shí)7天，工作量很大。采用“雙主翻”的形式，兩個(gè)人輪番上陣，才能保證發(fā)揮最佳狀態(tài)。

　　周宇和孫寧都是翻譯司的業(yè)務(wù)骨干。目前，周宇擔(dān)任英文處處長(zhǎng)，孫寧擔(dān)任培訓(xùn)處處長(zhǎng)。

編輯：薛曉鈺

01 02 03 04

關(guān)鍵詞：習(xí)近平英國(guó) 彭麗媛翻譯